{
    "\":name\" module successfully Deactivated!": "El mòdul \":name\" s'ha desactivat correctament!",
    "\":name\" module successfully activated!": "El mòdul \":name\" s'ha activat correctament!",
    "\":name\" module successfully updated!": "El mòdul \":name\" actualitzat correctament!",
    "(no subject)": "(sense assumpte)",
    "(optional)": "(opcional)",
    ".env file": "Fitxer .env",
    "12-hour clock (e.g. 2:13pm)": "Rellotge de 12 hores (p.ex. 2:13pm)",
    "24-hour clock (e.g. 14:13)": "Rellotge de 24 hores (p.ex. 14:13)",
    ":%tag_start%Conversation created:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Conversa creada:%tag_end% :%view_start%Veure:%a_end% o :%undo_start%Desfes:%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Correu enviat:%tag_end% :%undo_start%Desfes:%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Correu enviat:%tag_end% :%view_start%Veure:%a_end% o :%undo_start%Desfes:%a_end%",
    ":%tag_start%Note added:%tag_end% :%view_start%View:%a_end%": ":%tag_start%Nota afegida:%tag_end% :%view_start%Veure:%a_end%",
    ":app_name Test Email": "Correu de prova de :app_name",
    ":count conversations": ":count converses",
    ":date @ :time": ":date a les :time",
    ":field is required": "El camp :field és obligatori",
    ":first_name has access to the selected mailboxes:": ":first_name té accés a les bústies seleccionades:",
    ":host is not available on :port port. Make sure that :host address is correct and that outgoing port :port on YOUR server is open.": ":host no està disponible al port :port. Assegureu-vos que l'adreça :host és correcta i que el port de sortida :port al VOSTRE servidor és obert.",
    ":number commands are running at the same time. Please stop extra commands by executing the following console command:": ":number ordres s'estan executant alhora. Atureu les ordres addicionals executant la comanda de consola següent:",
    ":number commands were running at the same time. Commands have been restarted": ":number ordres s'estaven executant alhora. Les ordres s'han reiniciat",
    ":person added a note": ":person ha afegit una nota",
    ":person added a note to conversation": ":person ha afegit una nota a la conversa",
    ":person added a note to conversation #:conversation_number": ":person ha afegit una nota a la conversa #:conversation_number",
    ":person assigned :assignee conversation #:conversation_number": ":person ha assignat :assignee a la conversa #:conversation_number",
    ":person assigned to :assignee": ":person ha assignat a :assignee",
    ":person changed the customer to :customer": ":person ha canviat el client a :customer",
    ":person changed the customer to :customer in conversation #:conversation_number": ":person ha canviat el client a :customer a la conversa #:conversation_number",
    ":person created a draft": ":person ha creat un esborrany",
    ":person deleted": ":person ha eliminat",
    ":person edited :creator's draft": ":person ha editat l'esborrany de :creator",
    ":person forwarded a conversation #:forward_parent_conversation_number": ":person ha reenviat la conversa #:forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded a conversation :forward_parent_conversation_number": ":person ha reenviat la conversa :forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded this conversation. Forwarded conversation: :forward_child_conversation_number": ":person ha reenviat aquesta conversa. Conversa reenviada: :forward_child_conversation_number",
    ":person marked as :status conversation": ":person ha marcat la conversa com a :status",
    ":person marked as :status_name": ":person ha marcat com a :status_name",
    ":person marked as :status_name conversation #:conversation_number": ":person ha marcat com a :status_name la conversa #:conversation_number",
    ":person merged into conversation #:conversation_number": ":person ha fusionat a la conversa #:conversation_number",
    ":person merged with another conversation": ":person ha fusionat amb una altra conversa",
    ":person moved conversation from another mailbox": ":person ha mogut la conversa des d'una altra bústia",
    ":person replied": ":person ha respost",
    ":person replied to conversation": ":person ha respost a la conversa",
    ":person replied to conversation #:conversation_number": ":person ha respost a la conversa #:conversation_number",
    ":person restored": ":person ha restaurat",
    ":person sent a message": ":person ha enviat un missatge",
    ":person started a new conversation #:conversation_number": ":person ha iniciat una nova conversa #:conversation_number",
    ":person started the conversation": ":person ha iniciat la conversa",
    ":user is replying": ":user està responent",
    ":user is viewing": ":user està veient",
    "<strong>Administrators</strong> can create new users and have access to all mailboxes and settings": "<strong>Els administradors</strong> poden crear nous usuaris i tenir accés a totes les bústies i configuracions",
    "<strong>Users</strong> have access to the mailbox(es) specified in their permissions": "<strong>Els usuaris</strong> tenen accés a les bústies especificades als seus permisos",
    "Account": "Compte",
    "Activate": "Activar",
    "Active": "Actiu",
    "Add Note": "Afegir nota",
    "Administrator": "Administrador",
    "After Sending": "Després d'enviar",
    "All": "Tot",
    "Allow to reply from aliases": "Permetre respondre des d'àlies",
    "Anyone": "Qualsevol",
    "App Version": "Versió de l'aplicació",
    "Assignee": "Assignat",
    "Assigned": "Assignat",
    "Attachments": "Adjunts",
    "Attached:": "Adjunt(s):",
    "Auto Reply": "Resposta automàtica",
    "Back": "Enrere",
    "Back to folder": "Tornar a la carpeta",
    "Bcc": "CCO",
    "Cancel": "Cancel·lar",
    "Cc": "CC",
    "Change": "Canviar",
    "Change default redirect": "Canviar la redirecció per defecte",
    "Change the customer to :customer_email?": "Canviar el client a :customer_email?",
    "Chat": "Xat",
    "Clear": "Netejar",
    "Click to Call": "Clic per trucar",
    "Close": "Tancar",
    "Closed": "Tancat",
    "Company": "Empresa",
    "Company Name": "Nom de l'empresa",
    "Confirm Password": "Confirmar contrasenya",
    "Connection established!": "Connexió establerta!",
    "Conversation": "Conversa",
    "Conversation History": "Historial de la conversa",
    "Conversations": "Converses",
    "Copy": "Copiar",
    "Create": "Crear",
    "Create User": "Crear usuari",
    "Custom": "Personalitzat",
    "Customer": "Client",
    "Customers": "Clients",
    "Dashboard": "Tauler",
    "Date": "Data",
    "Days": "Dies",
    "Default": "Per defecte",
    "Default Redirect": "Redirecció per defecte",
    "Delete": "Eliminar",
    "Delete this conversation?": "Eliminar aquesta conversa?",
    "Delete this module?": "Eliminar aquest mòdul?",
    "Delete this photo?": "Eliminar aquesta foto?",
    "Delete the :mailbox_name mailbox?": "Eliminar la bústia :mailbox_name?",
    "Delete user": "Eliminar usuari",
    "Deactivate": "Desactivar",
    "Discard": "Descartar",
    "Discard this draft?": "Descartar aquest esborrany?",
    "Done": "Fet",
    "Drafts": "Esborranys",
    "Drag image or file here": "Arrossega una imatge o fitxer aquí",
    "Edit": "Editar",
    "Edit User": "Editar usuari",
    "Email": "Correu",
    "Email Address": "Adreça de correu",
    "Error occurred": "S'ha produït un error",
    "Error occurred. Please check your internet connection and try again.": "S'ha produït un error. Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a intentar.",
    "Error occurred. Please try again later.": "S'ha produït un error. Torneu-ho a intentar més tard.",
    "Error occurred. Please try again or try another :%a_start%update method:%a_end%": "S'ha produït un error. Torneu-ho a intentar o proveu un altre :%a_start%mètode d'actualització:%a_end%",
    "First Name": "Nom",
    "First name": "Nom",
    "Forgot Your Password?": "Heu oblidat la contrasenya?",
    "Forward": "Reenviar",
    "From": "De",
    "From name": "Nom del remitent",
    "Full Name": "Nom complet",
    "General": "General",
    "Help": "Ajuda",
    "Hide": "Amagar",
    "Home": "Inici",
    "Inactive": "Inactiu",
    "Insert variable": "Inserir variable",
    "Invite email has been resent": "El correu d'invitació s'ha reenviat",
    "Invite email has been sent": "El correu d'invitació s'ha enviat",
    "Job Title": "Càrrec",
    "Language": "Idioma",
    "Last Name": "Cognoms",
    "Last name": "Cognoms",
    "List": "Llista",
    "Load more": "Carregar més",
    "Login": "Iniciar sessió",
    "Lost internet connection": "S'ha perdut la connexió a Internet",
    "Mailbox": "Bústia",
    "Mailboxes": "Bústies",
    "Manage": "Gestionar",
    "Manage Mailboxes": "Gestionar bústies",
    "Manage Users": "Gestionar usuaris",
    "Me": "Jo",
    "Merge": "Fusionar",
    "Message": "Missatge",
    "Method": "Mètode",
    "Mine": "Els meus",
    "Modules": "Mòduls",
    "Move": "Moure",
    "Name": "Nom",
    "New Conversation": "Nova conversa",
    "New Mailbox": "Nova bústia",
    "New message": "Nou missatge",
    "Next active conversation": "Propera conversa activa",
    "No": "No",
    "None": "Cap",
    "Note": "Nota",
    "Notes": "Notes",
    "Notifications": "Notificacions",
    "Number": "Número",
    "Open": "Obrir",
    "Other": "Altre",
    "Password": "Contrasenya",
    "Pending": "Pendent",
    "Permissions": "Permisos",
    "Phone": "Telèfon",
    "Phone Number": "Número de telèfon",
    "Photo": "Foto",
    "Please backup application files and database before you continue.": "Feu una còpia de seguretat dels fitxers de l'aplicació i la base de dades abans de continuar.",
    "Please enter a message": "Introduïu un missatge",
    "Preview": "Vista prèvia",
    "Profile": "Perfil",
    "Profile Photo (URL)": "Foto de perfil (URL)",
    "Registered": "Registrat",
    "Remove Formatting": "Eliminar format",
    "Reply": "Respondre",
    "Reset this User's password?": "Restablir la contrasenya d'aquest usuari?",
    "Role": "Rol",
    "Save": "Desar",
    "Save Draft": "Desar esborrany",
    "Saved": "Desat",
    "Saved Replies": "Respostes desades",
    "Search": "Cercar",
    "Send": "Enviar",
    "Send Reply": "Enviar resposta",
    "Send and back to folder": "Enviar i tornar a la carpeta",
    "Send and next active": "Enviar i propera activa",
    "Send and stay on page": "Enviar i romandre a la pàgina",
    "Sending": "Enviant",
    "Settings": "Configuració",
    "Settings saved": "Configuració desada",
    "Show": "Mostrar",
    "Spam": "Correu brossa",
    "Starred": "Destacat",
    "Status": "Estat",
    "Subject": "Assumpte",
    "Suggestions": "Suggeriments",
    "System": "Sistema",
    "Time Format": "Format d'hora",
    "To": "Per a",
    "Today": "Avui",
    "Type": "Tipus",
    "Unassigned": "No assignat",
    "Update": "Actualitzar",
    "Upload Attachments": "Pujar adjunts",
    "Use ENTER to send the message and SHIFT+ENTER for a new line": "Premeu INTRO per enviar el missatge i MAJÚSCULES+INTRO per a una línia nova",
    "User": "Usuari",
    "Users": "Usuaris",
    "Version": "Versió",
    "View": "Veure",
    "View conversations": "Veure converses",
    "View new message": "Veure nou missatge",
    "View new messages (:count)": "Veure nous missatges (:count)",
    "View outgoing emails": "Veure correus sortints",
    "Website": "Lloc web",
    "Yes": "Sí",
    "add": "afegir",
    "Email passed for delivery. If you don't receive a test email, check your mail server logs.": "El correu s'ha passat per a l'enviament. Si no rebeu un correu de prova, comproveu els registres del servidor de correu.",
    "Connection restored": "Connexió restaurada",
    "HTTPS protocol is required for the browser push notifications to work.": "El protocol HTTPS és necessari perquè les notificacions push del navegador funcionin.",
    "%identifier% added": "%identifier% afegit",
    "A conversation :person is following is updated": "S'ha actualitzat una conversa que segueix :person",
    "A conversation I'm following is updated": "S'ha actualitzat una conversa que estic seguint",
    "A conversation is assigned to :person": "S'ha assignat una conversa a :person",
    "A conversation is assigned to me": "M'han assignat una conversa",
    "A conversation is assigned to someone else": "S'ha assignat una conversa a una altra persona",
    "A new version is available": "Hi ha una nova versió disponible",
    "Accept Chat": "Acceptar xat",
    "Accepted for delivery": "Acceptat per a l'entrega",
    "Access Settings": "Configuració d'accés",
    "Access denied": "Accés denegat",
    "Action not authorized": "Acció no autoritzada",
    "Activate License": "Activar llicència",
    "Activating": "Activant",
    "Activating license": "Activant llicència",
    "Active Conversations": "Converses actives",
    "Add \"Powered by :app_name\" footer text to the outgoing emails to invite more developers to the project and make the application better.": "Afegiu el text «Impulsat per :app_name» al peu dels correus sortints per convidar més desenvolupadors al projecte i millorar l'aplicació.",
    "Add Email": "Afegir correu",
    "Add a phone number": "Afegir un número de telèfon",
    "Add a social profile": "Afegir un perfil social",
    "Add a website": "Afegir un lloc web",
    "Add an email address": "Afegir una adreça de correu",
    "Address": "Adreça",
    "Administrator can not be deleted": "L'administrador no es pot eliminar",
    "Administrator has not configured mailbox connection settings yet.": "L'administrador encara no ha configurat la connexió de la bústia.",
    "Administrators have access to all mailboxes and are not listed here.": "Els administradors tenen accés a totes les bústies i no apareixen aquí.",
    "After": "Després",
    "Age": "Edat",
    "Alert email": "Correu d'alerta",
    "Alerts": "Alertes",
    "Aliases": "Àlies",
    "Aliases are other email addresses that also forward to your mailbox address. Separate each email with a comma.": "Els àlies són altres adreces de correu que també redirigeixen a la vostra bústia. Separeu cada correu amb una coma.",
    "All from current mailbox": "Tot de la bústia actual",
    "Alternate Emails": "Correus alternatius",
    "Alternatively cron job can be executed by requesting the following URL every minute (this method is not recommended as some features may not work as expected, use it at your own risk)": "Alternativament, el cron es pot executar sol·licitant la URL següent cada minut (no es recomana aquest mètode, ja que algunes funcions poden no funcionar correctament; feu-lo servir sota la vostra responsabilitat)",
    "An invite can be sent later if you aren't ready": "Podeu enviar la invitació més tard si no esteu a punt",
    "App Logs": "Registres de l'aplicació",
    "Application successfully updated": "L'aplicació s'ha actualitzat correctament",
    "Assign to": "Assignar a",
    "Assigned To": "Assignat a",
    "Assigned to": "Assignat a",
    "Assignee already set": "L'assignat ja estava definit",
    "Assignee updated": "L'assignat s'ha actualitzat",
    "Attempts": "Intents",
    "Author": "Autor",
    "Auto Bcc": "CCO automàtic",
    "Auto Replies": "Respostes automàtiques",
    "Auto Reply status saved": "Estat de resposta automàtica desat",
    "Auto replies don't include your mailbox signature, so be sure to add your contact information if necessary.": "Les respostes automàtiques no inclouen la signatura de la bústia; assegureu-vos d'afegir la informació de contacte si cal.",
    "Auto reply to customer": "Resposta automàtica al client",
    "Background Jobs": "Tasques en segon pla",
    "Before": "Abans",
    "Body": "Cos",
    "Browser": "Navegador",
    "Cannot merge the same customer": "No es pot fusionar el mateix client",
    "Change Customer": "Canviar client",
    "Change address in mailbox settings": "Canvieu l'adreça a la configuració de la bústia",
    "Change your password": "Canvieu la vostra contrasenya",
    "Chat Mode": "Mode xat",
    "Chats": "Xats",
    "Check Connection": "Verificar connexió",
    "Check Frequency": "Freqüència de verificació",
    "Check Interval (minutes)": "Interval de verificació (minuts)",
    "Check for updates": "Verificar actualitzacions",
    "Check mail settings in \"Manage » Settings » Mail Settings\"": "Comproveu la configuració de correu a «Gestionar » Configuració » Configuració de correu»",
    "Checking": "Verificant",
    "City": "Ciutat",
    "Clear Cache": "Netejar caché",
    "Clear Log": "Netejar registre",
    "Click to read more about sending methods": "Feu clic per llegir més sobre els mètodes d'enviament",
    "Click to view": "Feu clic per veure",
    "Clone Conversation": "Clonar conversa",
    "Clone a conversation from this thread": "Clonar una conversa d'aquest fil",
    "Comma separated emails of extra recipients.": "Correus dels destinataris addicionals separats per comes.",
    "Comma separated list of email addresses from which user can reply to email notifications in addition to user's main Email": "Llista d'adreces de correu separades per comes des de les quals l'usuari pot respondre a les notificacions, a més del correu principal de l'usuari",
    "Configure": "Configurar",
    "Confirm password": "Confirmar contrasenya",
    "Congratulations! Your application can send emails!": "Enhorabona! La vostra aplicació pot enviar correus!",
    "Congratulations! Your mailbox can send emails!": "Enhorabona! La vostra bústia pot enviar correus!",
    "Connect": "Connectar",
    "Connected, but no IMAP folders found": "Connectat, però no s'han trobat carpetes IMAP",
    "Connecting": "Connectant",
    "Connection Settings": "Configuració de connexió",
    "Connection settings saved!": "Configuració de connexió desada!",
    "Conversation Number": "Número de conversa",
    "Conversation URL": "URL de la conversa",
    "Conversation created": "Conversa creada",
    "Conversation deleted": "Conversa eliminada",
    "Conversation moved": "Conversa moguda",
    "Conversation not found": "Conversa no trobada",
    "Conversation restored": "Conversa restaurada",
    "Conversations I'm following": "Converses que estic seguint",
    "Conversations deleted": "Converses eliminades",
    "Conversations merged": "Converses fusionades",
    "Country": "País",
    "Create Mailbox": "Crear bústia",
    "Create a New User": "Crear un nou usuari",
    "Create a Password": "Crear una contrasenya",
    "Create a mailbox": "Crear una bústia",
    "Create a new customer": "Crear un nou client",
    "Create symlink manually": "Crear l'enllaç simbòlic manualment",
    "Created At": "Creat el",
    "Created by :person": "Creat per :person",
    "Creating": "Creant",
    "Current Password": "Contrasenya actual",
    "Custom From Name": "Nom de remitent personalitzat",
    "Custom Name": "Nom personalitzat",
    "Custom conversation": "Conversa personalitzada",
    "Customer Name": "Nom del client",
    "Customer Profile": "Perfil del client",
    "Customer changed": "Client canviat",
    "Customer saved successfully.": "Client desat correctament.",
    "Customer viewed :when": "Client vist :when",
    "Customers email this address for help (e.g. support@domain.com)": "Els clients escriuen a aquesta adreça per rebre ajuda (p.ex. suport@domini.com)",
    "Customers merged successfully": "Clients fusionats correctament",
    "Daily": "Diàriament",
    "Date & Time": "Data i hora",
    "Deactivate License": "Desactivar llicència",
    "Deactivate the license for this domain (to use on another domain)": "Desactiveu la llicència d'aquest domini per utilitzar-la en un altre domini",
    "Deactivating": "Desactivant",
    "Debug": "Depurar",
    "Default Assignee": "Assignat per defecte",
    "Default Language": "Idioma per defecte",
    "Default Subscriptions For New Users": "Subscripcions per defecte per als nous usuaris",
    "Delete All": "Eliminar-ho tot",
    "Delete Forever": "Eliminar definitivament",
    "Delete Mailbox": "Eliminar bústia",
    "Delete Photo": "Eliminar foto",
    "Delete mailbox": "Eliminar bústia",
    "Delete the conversations?": "Eliminar les converses?",
    "Deleted": "Eliminat",
    "Deleted draft": "Esborrany eliminat",
    "Deleted user": "Usuari eliminat",
    "Deleting": "Eliminant",
    "Deleting :name will deactivate workflows they are tied to and assign their conversations to:": "Eliminar :name desactivarà els fluxos de treball associats i assignarà les seves converses a:",
    "Deleting this mailbox will remove all historical data and deactivate related workflows and reports.": "Eliminar aquesta bústia suprimirà totes les dades històriques i desactivarà els fluxos de treball i informes relacionats.",
    "Delivery error": "Error d'entrega",
    "Disable certificate validation if receiving \"Certificate failure\" error.": "Desactiveu la validació del certificat si rebeu l'error «Fallada del certificat».",
    "Disabled": "Desactivat",
    "Disconnect": "Desconnectar",
    "Do not include previous messages": "No incloure missatges anteriors",
    "Draft": "Esborrany",
    "E-mail address": "Adreça de correu electrònic",
    "Edit Mailbox": "Editar bústia",
    "Edit Profile": "Editar perfil",
    "Edited by :whom :when": "Editat per :whom :when",
    "Email :tag_email_begin:email:tag_email_end has been moved from another customer:  :a_begin:customer:a_end.": "El correu :tag_email_begin:email:tag_email_end s'ha mogut des d'un altre client: :a_begin:customer:a_end.",
    "Email Alerts For Administrators": "Alertes de correu per a administradors",
    "Email Header": "Capçalera de correu",
    "Email Signature": "Signatura de correu",
    "Email Template": "Plantilla de correu",
    "Email to customer": "Correu al client",
    "Emails to Customers": "Correus als clients",
    "Empty Trash": "Buidar paperera",
    "Empty license key": "Clau de llicència buida",
    "Enable Auto Reply": "Activar resposta automàtica",
    "Encryption": "Xifratge",
    "End Chat": "Finalitzar xat",
    "Enter IMAP folder name to save outgoing replies if your mail service provider does not do it automatically (Gmail does it), otherwise leave it blank.": "Introduïu el nom de la carpeta IMAP per desar les respostes sortints si el proveïdor de correu no ho fa automàticament (Gmail sí que ho fa); en cas contrari, deixeu-ho en blanc.",
    "Equal to conversation ID": "Igual a l'identificador de la conversa",
    "Error fetching email": "Error en obtenir el correu",
    "Error occurred activating \":name\" module": "S'ha produït un error en activar el mòdul «:name»",
    "Error occurred connecting to the server": "S'ha produït un error en connectar al servidor",
    "Error occurred deactivating :name module": "S'ha produït un error en desactivar el mòdul :name",
    "Error occurred downloading the module. Please :%a_being%download:%a_end% module manually and extract into :folder": "S'ha produït un error en descarregar el mòdul. Descarregueu el mòdul :%a_being%manualment:%a_end% i extraieu-lo a :folder",
    "Error occurred processing the image. Make sure that PHP GD extension is enabled.": "S'ha produït un error en processar la imatge. Assegureu-vos que l'extensió PHP GD està activada.",
    "Error occurred sending email to :email. Please check logs for more details.": "S'ha produït un error en enviar el correu a :email. Comproveu els registres per a més detalls.",
    "Error occurred sending email. Please check your mail server logs for more details.": "S'ha produït un error en enviar el correu. Comproveu els registres del servidor de correu per a més detalls.",
    "Error occurred uploading file": "S'ha produït un error en pujar el fitxer",
    "Error sending alert": "Error en enviar l'alerta",
    "Error sending email to customer": "Error en enviar el correu al client",
    "Error sending email to the user who replied to notification from wrong email": "Error en enviar el correu a l'usuari que va respondre a la notificació des d'un correu incorrecte",
    "Error sending email to user": "Error en enviar el correu a l'usuari",
    "Error sending invitation email to user": "Error en enviar el correu d'invitació a l'usuari",
    "Error sending password changed notification to user": "Error en enviar la notificació de canvi de contrasenya a l'usuari",
    "Every :number minutes": "Cada :number minuts",
    "Every minute": "Cada minut",
    "Exit": "Sortir",
    "Extra Recipients": "Destinataris addicionals",
    "Failed At": "Fallat el",
    "Failed Jobs": "Tasques fallades",
    "Failed jobs deleted": "Tasques fallades eliminades",
    "Failed jobs restarted": "Tasques fallades reiniciades",
    "Failed login": "Inici de sessió fallit",
    "Fancy Template": "Plantilla elegant",
    "Fax": "Fax",
    "Female": "Dona",
    "Fetch Emails": "Obtenir correus",
    "Fetch Errors": "Errors d'obtenció",
    "Fetch From": "Obtenir des de",
    "Fetching Emails": "Obtenint correus",
    "Fetching Interval": "Interval d'obtenció",
    "Fetching Problems": "Problemes d'obtenció",
    "Filters": "Filtres",
    "First Page": "Primera pàgina",
    "Folder not found": "Carpeta no trobada",
    "Follow": "Seguir",
    "Following": "Seguint",
    "Free open source help desk & shared mailbox": "Servei d'assistència de codi obert i bústia compartida",
    "From Name": "Nom del remitent",
    "Functions": "Funcions",
    "Gender": "Gènere",
    "Get folders": "Obtenir carpetes",
    "Get license key": "Obtenir clau de llicència",
    "Go to": "Anar a",
    "Email Headers": "Capçaleres de correu",
    "Hello :user_name": "Hola, :user_name",
    "Hi :user, an account has been created for you at :app_url": "Hola, :user, s'ha creat un compte per a tu a :app_url",
    "Hide from Assign list": "Amagar de la llista d'assignació",
    "Homepage": "Pàgina principal",
    "Hourly": "Cada hora",
    "How to :%link_start%connect Gmail:%link_end% to FreeScout.": "Com :%link_start%connectar Gmail:%link_end% a FreeScout.",
    "ID": "ID",
    "IMAP Folder To Save Outgoing Replies": "Carpeta IMAP per desar respostes sortints",
    "IMAP Folders": "Carpetes IMAP",
    "If you are sure, type :delete and click the red button.": "Si esteu segur, escriviu :delete i feu clic al botó vermell.",
    "If you are trying to update a conversation, remember you must respond from the same email address that's on your account. To send your update, please try again and send from your account email address (the email you login with).": "Si intenteu actualitzar una conversa, recordeu que heu de respondre des de la mateixa adreça de correu que teniu al compte. Per enviar l'actualització, torneu-ho a intentar i envieu-la des del correu del vostre compte (el correu amb el qual inicieu sessió).",
    "If you want to send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc), use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to 'Mail From', otherwise webmail provider won't send emails.": "Si voleu enviar correus del sistema via proveïdors de webmail (Gmail, Yahoo, etc.), utilitzeu únicament el mètode SMTP i assegureu-vos que el nom d'usuari SMTP sigui igual al camp «Correu de»; en cas contrari, el proveïdor de webmail no enviarà els correus.",
    "Image will be re-sized to 200x200. JPG, GIF, PNG accepted.": "La imatge es redimensionarà a 200×200. S'accepten JPG, GIF, PNG.",
    "Image will be re-sized to :dimensions. JPG, GIF, PNG accepted.": "La imatge es redimensionarà a :dimensions. S'accepten JPG, GIF, PNG.",
    "Include the last message": "Incloure l'últim missatge",
    "Incorrect recipients": "Destinataris incorrectes",
    "Incorrect status": "Estat incorrecte",
    "Incorrect thread": "Fil incorrecte",
    "Incorrect user": "Usuari incorrecte",
    "Info": "Informació",
    "Install Module": "Instal·lar mòdul",
    "Installed Modules": "Mòduls instal·lats",
    "Installing": "Instal·lant",
    "Invalid license key": "Clau de llicència no vàlida",
    "Invalid or missing modules symlinks": "Enllaços simbòlics dels mòduls no vàlids o absents",
    "Invited": "Convidat",
    "Just now": "Ara mateix",
    "Keep Current": "Mantenir l'actual",
    "Last Page": "Última pàgina",
    "Last Updated": "Última actualització",
    "Last reply by :person": "Última resposta per :person",
    "Last run:": "Última execució:",
    "Last successful run:": "Última execució correcta:",
    "Let's setup your profile.": "Configurem el vostre perfil.",
    "License": "Llicència",
    "License Key": "Clau de llicència",
    "License key belongs to another module": "La clau de llicència pertany a un altre mòdul",
    "License key does not exist": "La clau de llicència no existeix",
    "License key has been revoked": "La clau de llicència ha estat revocada",
    "License key has expired": "La clau de llicència ha caducat",
    "License key has not been activated yet": "La clau de llicència encara no s'ha activat",
    "License key is activated on another domain.": "La clau de llicència està activada en un altre domini.",
    "License successfully Deactivated!": "Llicència desactivada correctament!",
    "License successfully activated!": "Llicència activada correctament!",
    "Loading": "Carregant",
    "Locked out": "Compte bloquejat",
    "Log Out": "Tancar sessió",
    "Log Records": "Entrades del registre",
    "Log is empty": "El registre és buit",
    "Log successfully cleared": "Registre netejat correctament",
    "Logged in": "Sessió iniciada",
    "Logged out": "Sessió tancada",
    "Logout Users": "Tancar sessió dels usuaris",
    "Logs": "Registres",
    "Logs Monitoring": "Monitorització de registres",
    "Logs to monitor": "Registres a monitoritzar",
    "Mail Date & Time": "Data i hora del correu",
    "Mail From": "Correu de",
    "Mail Settings": "Configuració de correu",
    "Mailbox Name": "Nom de la bústia",
    "Mailbox Permissions": "Permisos de la bústia",
    "Mailbox Settings": "Configuració de la bústia",
    "Mailbox created successfully": "Bústia creada correctament",
    "Mailbox deleted": "Bústia eliminada",
    "Mailbox not found": "Bústia no trobada",
    "Mailbox permissions saved!": "Permisos de la bústia desats!",
    "Mailbox settings saved": "Configuració de la bústia desada",
    "Make sure that you have the following line in your crontab:": "Assegureu-vos que teniu la línia següent al vostre crontab:",
    "Make sure to :%link_start%enable less secure apps:%link_end% in your Google account to send emails from Gmail.": "Assegureu-vos :%link_start%d'activar aplicacions menys segures:%link_end% al vostre compte de Google per enviar correus des de Gmail.",
    "Make sure to save settings before checking connection.": "Deseu la configuració abans de verificar la connexió.",
    "Make sure to save settings before testing.": "Deseu la configuració abans de fer la prova.",
    "Male": "Home",
    "Mark all as read": "Marcar tot com a llegit",
    "Max. Message Size": "Mida màxima del missatge",
    "Merge Conversations": "Fusionar converses",
    "Merge With": "Fusionar amb",
    "Merged conversations can not be unmerged.": "Les converses fusionades no es poden desfusionar.",
    "Message bounced (:link)": "Missatge retornat (:link)",
    "Message cannot be empty": "El missatge no pot estar buit",
    "Message has been already sent. Please discard this draft.": "El missatge ja s'ha enviat. Descarteu aquest esborrany.",
    "Message is too large — :info. Please shorten your message or remove some attachments.": "El missatge és massa gran — :info. Escurceu el missatge o elimineu alguns adjunts.",
    "Message not sent to customer": "Missatge no enviat al client",
    "Migrate DB": "Migrar BD",
    "Mobile": "Mòbil",
    "Module deleted": "Mòdul eliminat",
    "Module not found": "Mòdul no trobat",
    "Module not found in the modules directory": "Mòdul no trobat al directori de mòduls",
    "Module successfully installed!": "Mòdul instal·lat correctament!",
    "Modules Directory": "Directori de mòduls",
    "Monthly": "Mensualment",
    "More Actions": "Més accions",
    "Move Conversation": "Moure conversa",
    "Moving": "Movent",
    "Mute Notifications": "Silenciar notificacions",
    "My Apps": "Les meves aplicacions",
    "My open conversations": "Les meves converses obertes",
    "Name that will appear in the <strong>From</strong> field when a customer views your email.": "Nom que apareixerà al camp <strong>De</strong> quan el client vegi el vostre correu.",
    "New Password": "Nova contrasenya",
    "New User": "Nou usuari",
    "Newer": "Més recent",
    "Next Attempt": "Proper intent",
    "Next Conversation #": "Conversa # següent",
    "Next Page": "Pàgina següent",
    "No activations left for this license key": "No queden activacions per a aquesta clau de llicència",
    "No customers found": "No s'han trobat clients",
    "No customers found. Would you like to create one?": "No s'han trobat clients. Voleu crear-ne un?",
    "No invite was found. Please contact your administrator to have a new invite email sent.": "No s'ha trobat cap invitació. Contacteu amb l'administrador perquè enviï un nou correu d'invitació.",
    "Non-writable files found": "S'han trobat fitxers sense permisos d'escriptura",
    "Not Installed": "No instal·lat",
    "Not Invited": "No convidat",
    "Not Spam": "No és correu brossa",
    "Not changed": "No s'ha canviat",
    "Not enough permissions": "Permisos insuficients",
    "Not found": "No trobat",
    "Not writable": "Sense permisos d'escriptura",
    "Note added": "Nota afegida",
    "Notification Emails to Users": "Correus de notificació als usuaris",
    "Notification Settings": "Configuració de notificacions",
    "Notifications saved successfully": "Notificacions desades correctament",
    "Notifications will start showing up here soon": "Aviat apareixeran notificacions aquí",
    "Notify :person when a customer replies…": "Notifiqueu :person quan un client respongui…",
    "Notify :person when another :app_name user replies or adds a note…": "Notifiqueu :person quan un altre usuari de :app_name respongui o afegeixi una nota…",
    "Notify :person when…": "Notifiqueu :person quan…",
    "Notify me when a customer replies…": "Notifiqueu-me quan un client respongui…",
    "Notify me when another :app_name user replies or adds a note…": "Notifiqueu-me quan un altre usuari de :app_name respongui o afegeixi una nota…",
    "Notify me when…": "Notifiqueu-me quan…",
    "Off": "Desactivat",
    "Older": "Més antic",
    "On": "Activat",
    "Only visible in :app_name.": "Només visible a :app_name.",
    "Open Conversation": "Obrir conversa",
    "Open Mailbox": "Obrir bústia",
    "Open Submenu": "Obrir submenú",
    "Open Tracking": "Seguiment d'obertura",
    "Open this conversation in :app_name": "Obriu aquesta conversa a :app_name",
    "Original Message": "Missatge original",
    "Original conversation: :forward_parent_conversation_number": "Conversa original: :forward_parent_conversation_number",
    "Outgoing Emails": "Correus sortints",
    "PHP Extensions": "Extensions de PHP",
    "PHP Version": "Versió de PHP",
    "PHP sendmail path:": "Ruta de PHP sendmail:",
    "PHP's mail() function": "Funció mail() de PHP",
    "Pager": "Buscapersones",
    "Password Changed": "Contrasenya canviada",
    "Password changed notification": "Notificació de canvi de contrasenya",
    "Password reset email has been sent": "S'ha enviat el correu de restabliment de contrasenya",
    "Password saved successfully!": "Contrasenya desada correctament!",
    "Permissions saved successfully": "Permisos desats correctament",
    "Person Replying": "Persona que respon",
    "Person Replying (if Unassigned)": "Persona que respon (si no hi ha assignat)",
    "Plain Template": "Plantilla senzilla",
    "Please confirm your password:": "Confirmeu la vostra contrasenya:",
    "Please double check your password, and try again": "Comproveu la vostra contrasenya i torneu-ho a intentar",
    "Please login to upload file": "Inicieu sessió per pujar fitxers",
    "Please reply above this line": "Responeu per sobre d'aquesta línia",
    "Please specify a recipient.": "Especifiqueu un destinatari.",
    "Please specify recipient of the test email": "Especifiqueu el destinatari del correu de prova",
    "Port": "Port",
    "Prevent user from logging in": "Impedir que l'usuari iniciï sessió",
    "Previous Conversations": "Converses anteriors",
    "Previous Page": "Pàgina anterior",
    "Print": "Imprimir",
    "Processing": "Processant",
    "Profile Image": "Imatge de perfil",
    "Profile saved successfully": "Perfil desat correctament",
    "Protocol": "Protocol",
    "Published": "Publicat",
    "Queue": "Cua",
    "Queued Jobs": "Tasques en cua",
    "Queued and failed jobs are cleaned automatically once in a while. No need to worry or delete them manually.": "Les tasques en cua i fallades es netegen automàticament de tant en tant. No cal preocupar-se ni eliminar-les manualment.",
    "Re-send invite email": "Reenviar correu d'invitació",
    "Received a new conversation": "S'ha rebut una nova conversa",
    "Receiving emails need to be configured for the mailbox in order to fetch emails from your support email address": "Cal configurar la recepció de correus a la bústia per obtenir correus de l'adreça de suport",
    "Recent": "Recent",
    "Recipient clicked a link in the message": "El destinatari ha fet clic en un enllaç del missatge",
    "Recipient complained": "El destinatari s'ha queixat",
    "Recipient opened the message": "El destinatari ha obert el missatge",
    "Recipient unsubscribed": "El destinatari s'ha donat de baixa",
    "Recommended permissions": "Permisos recomanats",
    "Remarks": "Observacions",
    "Remember Me": "Recordar-me",
    "Remind License Keys": "Recordar claus de llicència",
    "Remove filter": "Eliminar filtre",
    "Replying to this notification will email :name": "Respondre a aquesta notificació enviarà un correu a :name",
    "Required :app_name version": "Versió de :app_name requerida",
    "Required Modules": "Mòduls requerits",
    "Required PHP extensions": "Extensions de PHP requerides",
    "Resending": "Reenviant",
    "Reset Password": "Restablir contrasenya",
    "Reset password": "Restablir contrasenya",
    "Resetting password": "Restablint contrasenya",
    "Restore": "Restaurar",
    "Retrieve a list of available IMAP folders from the server": "Obtenir la llista de carpetes IMAP disponibles del servidor",
    "Retrieving": "Obtenint",
    "Retry": "Tornar a intentar",
    "Role of the only one administrator can not be changed.": "No es pot canviar el rol de l'únic administrador.",
    "Roles": "Rols",
    "Run the following command": "Executeu la comanda següent",
    "Running": "En execució",
    "SMTP": "SMTP",
    "SMTP Server": "Servidor SMTP",
    "Satisfaction Ratings": "Valoracions de satisfacció",
    "Save Notifications": "Desar notificacions",
    "Save Password": "Desar contrasenya",
    "Save Permissions": "Desar permisos",
    "Save Profile": "Desar perfil",
    "Save Settings": "Desar configuració",
    "Saving": "Desant",
    "Search Conversation by Number": "Cercar conversa per número",
    "Search Users": "Cercar usuaris",
    "Search for a customer by name or email": "Cerqueu un client per nom o correu",
    "See logs": "Veure registres",
    "Select Mailbox": "Seleccionar bústia",
    "Selected Users have access to this mailbox:": "Els usuaris seleccionats tenen accés a aquesta bústia:",
    "Selected conversation will be merged into the current conversation behind the popup.": "La conversa seleccionada es fusionarà amb la conversa actual en segon pla.",
    "Send Errors": "Errors d'enviament",
    "Send Method": "Mètode d'enviament",
    "Send Password Reset Link": "Enviar enllaç de restabliment de contrasenya",
    "Send Test": "Enviar prova",
    "Send Test To": "Enviar prova a",
    "Send a copy of all outgoing replies to specific external addresses.": "Envieu una còpia de totes les respostes sortints a adreces externes específiques.",
    "Send alert if application could not fetch emails for a period of time.": "Envieu una alerta si l'aplicació no ha pogut obtenir correus durant un cert temps.",
    "Send an invite email": "Enviar un correu d'invitació",
    "Send emails separately to each recipient": "Enviar correus per separat a cada destinatari",
    "Send error": "Error d'enviament",
    "Send full conversation history": "Enviar l'historial complet de la conversa",
    "Send invite email": "Enviar correu d'invitació",
    "Send new log records by email.": "Envieu els nous registres per correu.",
    "Sending Emails": "Enviant correus",
    "Sending can not be undone": "L'enviament no es pot desfer",
    "Sending emails need to be configured for the mailbox in order to send emails to customers and support agents": "Cal configurar l'enviament de correus a la bústia per enviar correus als clients i agents de suport",
    "Sendmail": "Sendmail",
    "Separate each email with a comma.": "Separeu cada correu amb una coma.",
    "Server": "Servidor",
    "Settings updated": "Configuració actualitzada",
    "Show Details": "Mostrar detalls",
    "Show Original": "Mostrar original",
    "Show original": "Mostrar original",
    "Show original message": "Mostrar missatge original",
    "Social Profiles": "Perfils socials",
    "Someone on your team created an account for you.": "Algú del vostre equip ha creat un compte per a tu.",
    "Sorry, the page you are looking for could not be found.": "Ho sentim, no s'ha trobat la pàgina que esteu buscant.",
    "Spread the Word": "Difon el projecte",
    "Star Conversation": "Destacar conversa",
    "Start a conversation from this thread": "Iniciar una conversa des d'aquest fil",
    "Start a new conversation when receiving a reply to the closed / deleted Chat conversation": "Iniciar una nova conversa en rebre una resposta a la conversa de xat tancada o eliminada",
    "State": "Estat/Província",
    "Status After Replying": "Estat després de respondre",
    "Status already set": "L'estat ja estava definit",
    "Status updated": "Estat actualitzat",
    "Stay on the same page": "Romandre a la mateixa pàgina",
    "Subscribe": "Subscriure's",
    "Successfully delivered": "Entregat correctament",
    "Support powered by :app_name — Free open source help desk & shared mailbox": "Suport impulsat per :app_name — Servei d'assistència de codi obert i bústia compartida",
    "Switch Helpdesk URL": "Canviar URL del servei d'assistència",
    "System Alert": "Alerta del sistema",
    "System Emails": "Correus del sistema",
    "System Status": "Estat del sistema",
    "System error": "Error del sistema",
    "Test email": "Correu de prova",
    "The :module_name module has been deactivated due to an error: :error_message": "El mòdul :module_name s'ha desactivat degut a un error: :error_message",
    "The following modules have to be installed and activated: :modules": "Cal instal·lar i activar els mòduls següents: :modules",
    "The new password is the same as the old password.": "La nova contrasenya és la mateixa que l'antiga.",
    "The original message could not be loaded from mail server, below is the latest truncated copy stored in database.": "No s'ha pogut carregar el missatge original del servidor de correu; a continuació es mostra la còpia truncada més recent emmagatzemada a la base de dades.",
    "There are no conversations here": "No hi ha converses aquí",
    "There are updates available": "Hi ha actualitzacions disponibles",
    "There is a mailbox with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Ja existeix una bústia amb aquest correu. Els usuaris i les bústies no poden tenir les mateixes adreces de correu.",
    "There is a new conversation": "Hi ha una nova conversa",
    "There is a problem processing outgoing mail queue — an admin should check :%a_begin%System Status:%a_end% and :%a_begin_recommendations%Recommendations:%a_end%": "Hi ha un problema processant la cua de correus sortints — un administrador hauria de comprovar :%a_begin%l'estat del sistema:%a_end% i :%a_begin_recommendations%les recomanacions:%a_end%",
    "There is a user with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Ja existeix un usuari amb aquest correu. Els usuaris i les bústies no poden tenir les mateixes adreces de correu.",
    "There were no send attempts yet": "Encara no hi ha intents d'enviament",
    "These folders must be writable by web server user (:user).": "Aquestes carpetes han de tenir permisos d'escriptura per a l'usuari del servidor web (:user).",
    "These settings are used to send system emails (alerts to admin and invitation emails to users).": "Aquesta configuració s'utilitza per enviar correus del sistema (alertes a l'administrador i invitacions als usuaris).",
    "Third-Party": "Tercers",
    "Third-Party Modules": "Mòduls de tercers",
    "This is a bounce message for :link": "Aquest és un missatge de rebot per a :link",
    "This is a bounce message.": "Aquest és un missatge de rebot.",
    "This is a forwarded conversation.": "Aquesta és una conversa reenviada.",
    "This is a quick note to let you know that your :company_name password has been successfully updated. If you didn't request this change, please contact the administrator.": "Aquesta és una nota per informar-vos que la vostra contrasenya de :company_name s'ha actualitzat correctament. Si no heu sol·licitat aquest canvi, poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
    "This is a test mail sent by :app_name. It means that outgoing email settings of your :mailbox mailbox are fine.": "Aquest és un correu de prova enviat per :app_name. Significa que la configuració de correu sortint de la bústia :mailbox és correcta.",
    "This is a test system mail sent by :app_name. It means that mail settings are fine.": "Aquest és un correu del sistema de prova enviat per :app_name. Significa que la configuració de correu és correcta.",
    "This may take several minutes": "Això pot trigar uns minuts",
    "This number is not visible to customers. It is only used to track conversations within :app_name": "Aquest número no és visible per als clients. S'utilitza únicament per fer el seguiment de les converses dins de :app_name",
    "This password is incorrect.": "Aquesta contrasenya és incorrecta.",
    "This reply will go to the customer. :%switch_start%Switch to a note:%switch_end% if you are replying to :user_name.": "Aquesta resposta anirà al client. :%switch_start%Canvieu a una nota:%switch_end% si esteu responent a :user_name.",
    "This setting gives you control over what page loads after you perform an action (send a reply, add a note, change conversation status or assignee).": "Aquesta configuració controla quina pàgina es carrega després de realitzar una acció (enviar una resposta, afegir una nota, canviar l'estat o l'assignat de la conversa).",
    "This text will be added to the beginning of each email reply sent to a customer.": "Aquest text s'afegirà al principi de cada resposta de correu enviada a un client.",
    "Thread is not in a draft state": "El fil no és en estat d'esborrany",
    "Thread not found": "Fil no trobat",
    "Timezone": "Zona horària",
    "To a conversation owned by someone else": "A una conversa d'una altra persona",
    "To an unassigned conversation": "A una conversa no assignada",
    "To one of :person's conversations": "A una conversa de :person",
    "To one of my conversations": "A una de les meves converses",
    "To send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc) use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to the mailbox email address (:%mailbox_email%), otherwise webmail provider won't send emails.": "Per enviar correus del sistema via proveïdors de webmail (Gmail, Yahoo, etc.) utilitzeu únicament el mètode SMTP i assegureu-vos que el nom d'usuari SMTP sigui igual a l'adreça de la bústia (:%mailbox_email%); en cas contrari, el proveïdor de webmail no enviarà els correus.",
    "To the First Message": "Al primer missatge",
    "Toggle Navigation": "Activar/desactivar navegació",
    "Tools": "Eines",
    "Total": "Total",
    "Translate": "Traduir",
    "Try to :%a_start%clear cache:%a_end% to force command to start.": "Proveu de :%a_start%netejar la caché:%a_end% per forçar l'inici de la comanda.",
    "Type :delete": "Escriviu :delete",
    "Unable to process your update": "No s'ha pogut processar la vostra actualització",
    "Unfollow": "Deixar de seguir",
    "Unfollowed": "Ja no seguiu",
    "Unknown": "Desconegut",
    "Unmute Notifications": "Activar notificacions",
    "Unread": "No llegit",
    "Unread Notifications": "Notificacions no llegides",
    "Unstar Conversation": "Treure el destacat de la conversa",
    "Unsupported file type": "Tipus de fitxer no admès",
    "Update Now": "Actualitzar ara",
    "Update your notification settings": "Actualitzeu la configuració de notificacions",
    "Updating": "Actualitzant",
    "Use 'Deactivate License' link above to transfer license key from another domain": "Utilitzeu l'enllaç «Desactivar llicència» de dalt per transferir la clau de llicència des d'un altre domini",
    "Use actual fetching date and time": "Utilitzar la data i hora real d'obtenció",
    "Use date and time from mail headers": "Utilitzar la data i hora de les capçaleres del correu",
    "User Permissions": "Permisos de l'usuari",
    "User Setup Problem": "Problema de configuració de l'usuari",
    "User Setup Wizard": "Assistent de configuració d'usuari",
    "User already accepted invitation": "L'usuari ja ha acceptat la invitació",
    "User created successfully": "Usuari creat correctament",
    "User deleted": "Usuari eliminat",
    "User invite": "Invitació d'usuari",
    "User not found": "Usuari no trobat",
    "User notification": "Notificació d'usuari",
    "User replied from wrong email address": "L'usuari ha respost des d'una adreça de correu incorrecta",
    "User's Name": "Nom de l'usuari",
    "Username": "Nom d'usuari",
    "Users are allowed to delete conversations": "Els usuaris poden eliminar converses",
    "Users are allowed to edit own notes/replies": "Els usuaris poden editar les seves pròpies notes i respostes",
    "Users are allowed to edit/delete saved replies": "Els usuaris poden editar i eliminar respostes desades",
    "Users are allowed to manage custom folders": "Els usuaris poden gestionar carpetes personalitzades",
    "Users are allowed to manage tags": "Els usuaris poden gestionar etiquetes",
    "Users are allowed to manage users": "Els usuaris poden gestionar usuaris",
    "Validate Certificate": "Validar certificat",
    "View Details": "Veure detalls",
    "View all :number": "Veure tots :number",
    "View conversation": "Veure conversa",
    "View details": "Veure detalls",
    "View log": "Veure registre",
    "Waiting Since": "En espera des de",
    "Want to be notified by email when new modules are released?": "Voleu rebre notificacions per correu quan es publiquin nous mòduls?",
    "Web Server": "Servidor web",
    "Weekly": "Setmanalment",
    "Welcome home!": "Benvingut!",
    "Welcome to :company_name!": "Benvingut a :company_name!",
    "Welcome to :company_name, :first_name!": "Benvingut a :company_name, :first_name!",
    "Welcome to the team!": "Benvingut a l'equip!",
    "When a customer emails this mailbox, application can send an auto reply to the customer immediately.<br/><br/>Only one auto reply is sent per new conversation.": "Quan un client escriu a aquesta bústia, l'aplicació pot enviar-li una resposta automàtica immediatament.<br/><br/>Només s'envia una resposta automàtica per nova conversa.",
    "Which mailboxes will user use?": "Quines bústies farà servir l'usuari?",
    "Who Else Will Use This Mailbox": "Qui més farà servir aquesta bústia",
    "Work": "Feina",
    "You are not authorized to access this resource.": "No teniu autorització per accedir a aquest recurs.",
    "You are not logged in": "No heu iniciat sessió",
    "You can adjust alert settings :%a_begin%here:%a_end%": "Podeu ajustar la configuració d'alertes :%a_begin%aquí:%a_end%",
    "You can edit this later": "Ho podeu editar més endavant",
    "You can read more about fetching emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Podeu llegir més sobre l'obtenció de correus :%a_begin%aquí:%a_end%.",
    "You can read more about sending emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Podeu llegir més sobre l'enviament de correus :%a_begin%aquí:%a_end%.",
    "Your Email": "El vostre correu",
    "Your Profile": "El vostre perfil",
    "Your email update couldn't be processed": "No s'ha pogut processar l'actualització del vostre correu",
    "Your password must be at least 8 characters": "La vostra contrasenya ha de tenir almenys 8 caràcters",
    "ZIP": "Codi postal",
    "active": "actiu",
    "all": "tots",
    "anyone": "qualsevol",
    "are forwarding": "estan reenviant",
    "assigned to :person conversation": "conversa assignada a :person",
    "auto reply": "resposta automàtica",
    "close": "tancar",
    "me": "jo",
    "none": "cap",
    "on :date": "el :date",
    "or Enter Mailbox Email": "o introduïu el correu de la bústia",
    "read more": "llegir més",
    "via": "via",
    "you": "tu",
    "yourself": "tu mateix",
    "You have the latest version installed": "Teniu la darrera versió instal·lada",
    "You have to activate each bundle's module separately": "Heu d'activar cada mòdul del paquet per separat",
    "You've already sent this message just recently.": "Acabeu d'enviar aquest missatge fa poc."
}